Zaburi Ajam [Electronic resources] نسخه متنی

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

Zaburi Ajam [Electronic resources] - نسخه متنی

MUHAMMAD IQBAL; translated by: ARTHUR J. ARBERRY,Thomas Adam

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
لیست موضوعات
توضیحات
افزودن یادداشت جدید


10

All the dear delight to see

Are the eyes and heart of me:

If I new an idol fair

From the rock, what sin is there?

Thou art all in veil arrayed,

Lest thy beauty be displayed;

If I do not weep for rue,

Say, what other, can I do?

Ah, if thou wouldst tread sedate

Where the caravan doth wait !

All we offer in the mart

Is a worthless, broken heart.

Once a lyric I designed

That a song might ease my mind;

Will it quench the torch’s glow

When the spark doth upward go?

This my heart thou gavest me

Liketh not in veil to be;

Give it vision, to descry

In the flint the flame doth lie.

There was rapture in my heart;

Wonder, that thou didst impart;

To the given heart in me

All thy love’s sweet agony.

When the waves tumultuous be,

None will put his barque to sea;

It is love that peril sore

Vieweth on the tranquil shore.

Past all worldly gods I went

Splendidly indifferent,

As the risen moon by far

Out-illuminetlh a star.

/ 167