Zaburi Ajam [Electronic resources] نسخه متنی

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

Zaburi Ajam [Electronic resources] - نسخه متنی

MUHAMMAD IQBAL; translated by: ARTHUR J. ARBERRY,Thomas Adam

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
لیست موضوعات
توضیحات
افزودن یادداشت جدید


63

A secret ‘tis, ‘tis evident

(Thou sayst) this world of hue and scent:

Go, strike thyself upon its wire–

Thou art the plectrum, it the lyre.

The gaze disclosed in ecstasy

Trembles to view its purity,

And yet thou sayst it is a veil.

A covering, a thing unreal!

Pull down the pole of the immense

That struts heaven’s cerulean tents,

For like a spark it naked lies

Before the contemplative eyes.

High Paradise is not so fair

As this clay garment that I wear;

Within this sanctuary of mine

Is holy fire, and joy divine.

I lose myself a little time,

I lose awhile the great sublime,

The twain discovering presently–

O miracle, O mystery!

/ 167