Spanish Proverbs (2)

La necesidad hace maestros

Necessity is the mother of invention

Al perro que duerme, no lo despiertes

Let sleeping dogs lie

loro viejo no aprende a hablar

You can’t teach old dog new tricks

El que ríe último, ríe mejor

He who laughs last laughs longest

hablandodel rey de Roma....... (Y él que se asoma)

Talk of the devil … (and the devil appears)

si quieres ser bien servido, sírvate a ti mismo

If you want a thing done well, do it yourself?

más vale tarde que nunca

Better late than never

quien no tiene, no teme

No cows, no cares

El tiempo es oro

Time is money

No hay tiempocomo el presente

There's no time like the present

una puntada a tiempo ahorra ciento

A stitch in time (saves nine)

más vale prevenir que curar;

Better safe than sorry

No hay que vender la pielDel oso (antes de cazarlo)

Don’t count your chickens (before they’re hatched)

A lo hecho pecho

It’s no use crying over spilt milk

nadie está contento con su suerte

The grass is always greener on the other side

No hay mal que por bien no venga

Every cloud has a silver lining