• Black
  • White
  • Green
  • Blue
  • Red
  • Orange
  • Violet
  • Golden
  • Counter :
  • 2413
  • Date :
  • 3/10/2005

Italian Proverbs (2)

italian proverbs (2)

Chi dorme non piglia pesci.
The early bird catches the worm.

Chi fa da sá, fa per tre.
Do it yourself if you want it done right.

Chi fa falla, e chi non fa sfarfalla.
Those who act make mistakes; and those who do nothing really blunder.

Chi ha avuto ha avuto e chi ha dato ha dato.
What"s done is done.

Chi ha fretta vada piano.
Make haste slowly.

Chi non fa, non falla.
Those who do nothing, make no mistakes.

Chi non ha moglie non ha padrone.
A man without a wife is a man without a master.

Chi non risica, non rosica.
Nothing ventured, nothing gained.

Chi pecora si fa, il lupo se la mangia.
Those who make themselves sheep will be eaten by the wolf.

Chi più sa, meno crede.
The more one knows, the less one believes.

Chi sa fa e chi non sa insegna.
Thosewho knowdo,andthosewhodon"t,teach.

Chi s"aiuta, Dio l"aiuta.
God helps those who help themselves.

Chi tace acconsente.
Silence gives consent.

Chi tardi arriva male alloggia.
Those who arrive late lodge poorly.

Chi trova un amico trova un tesoro.
He, who finds a friend, finds a treasure.

Chi va piano va sano e va lontano.
Slowly but surely.

Chi vince ha sempre ragione.
Might makes right.

Con niente non si fa niente.
You can"t make something from nothing.

Del senno di poi (ne) son piene le fosse.
Ditches are full of hindsight.

Detto fatto.
No sooner said than done.

Fermo come una statua.
Still as a statue.

Fidarsi è bene, non fidarsi è megio.
To trust is good, not to trust is better.

Il bugiardo vuola buona memoria.
The liar needs a good memory.

Il meglio è nemico del bel bene.
The perfect is the enemy of the good.

Il primo amore non si scorda mai.
You never forget your first love.

  • Print

    Send to a friend

    Comment (0)